Transposer la France
  • Éditeur québécois

Il y a un peu plus de quatre siècles, des Français ont commencé à s’établir sur le territoire du Canada. Ils n’ont jamais cessé de le faire par la suite, mais leurs arrivées ont connu des rythmes très variables.

Après la venue des colons à l’époque de la Nouvelle-France, la deuxième grande vague migratoire vers le Canada s’amorce en 1870 et se poursuit jusqu’en 1914. Pendant cette période d’un peu moins d’un demi-siècle, environ 50000 Français traversent l’Atlantique à destination du Canada. Cette période est au cœur d’un phénomène très vaste qui a été qualifié de Grande Migration transatlantique. Dans l’historiographie internationale relative aux phénomènes migratoires, les experts estiment que, pendant un peu plus d’un siècle, de 1815 à 1930, au moins 50 millions d’Européens traversent l’Atlantique en direction des pays du Nouveau Monde. Or, près des trois quarts de ces traversées sont réalisées pendant une période plus courte et plus intense qui va précisément de 1870 à 1914.

Parmi les pays européens, la France est l’un de ceux qui participent le moins à ce mouvement. Cela n’empêche pas quelques centaines de milliers de Français de quitter l’Hexagone. Après les États-Unis et l’Argentine, le Canada est l’une de leurs destinations principales. Pourquoi et comment ces Français prennent-ils la route du Canada, où s’établissent-ils et comment s’intègrent-ils à la société canadienne?? Telles sont les grandes questions soulevées dans cet ouvrage.

Table des matières

Table des matières
Transposer la France 1
Présentation 7
chapitre 1 14
Le Canada, terre d’accueil des Français 14
Le Canada, pays d’immigration 14
L’immigration française 21
Un enjeu politique canadien 40
La communauté française du Canada 43
chapitre 2 54
Le cadre français 54
Pourquoi les Français partent-ils au Canada? 54
Un enjeu politique français 67
Le recrutement 76
Les émigrants français 118
Montréal, foyer principal des Français du Canada 139
chapitre 3 139
La population française de Montréal 140
L’insertion dans la socioéconomie urbaine 150
La communauté française de la ville 166
chapitre 4 189
Les moteurs de la migration 189
Une présence qui compte: les Français au Québec 189
Le Québec des campagnes et des petites villes 195
L’influence des immigrants français au Québec 206
chapitre 5 228
Les Français en Ontario: de germanophones à francophones 228
Avant 1870 228
Les Français de l’Ontario 233
Les zones d’établissement 236
Les immigrants français ont-ils marqué l’Ontario? 252
chapitre 6 255
Dans la Prairie 255
Peupler 255
S’établir dans la Prairie 266
L’Église catholique, acteur primordial 283
Transplanter la France 293
S’intégrer 299
La Grande Guerre: la fin d’un monde? 317
chapitre 7 320
Vers les marges: les côtes de l’Atlantique et du Pacifique 320
Des Français dispersés dans des espaces périphériques 320
Les provinces maritimes 325
La côte du Pacifique 349
Conclusion 381
Liste des cartes, graphiques et tableaux 387
Index 389