Rencontres et voyages en Franco-Amérique

Rencontres et voyages en Franco-Amérique
  • Éditeur québécois

Dean Louder voue une véritable passion à la Franco-Amérique et n'a de cesse d'en explorer les contrées avec sa petite fourgonnette transformée en campeur. Au cours des dernières années, il a raconté sur son blogue plusieurs de ses voyages. Ce géographe d'origine américaine, mais Québécois d'adoption et de coeur, offre ici le meilleur de ses pérégrinations en huit itinéraires qui sont autant de rencontres avec des Acadiens, des francophones du Canada et des États-Unis, des Cadiens, des Créoles et, bien sûr, quelques Québécois croisés sur son chemin.
«Dans sa petite maison en bois rond, Charlot Pashia a sorti son violon et m'a joué des airs de chez lui qui étaient aussi, sans qu'il le sache, ceux du Québec, de l'Acadie et de la Louisiane. Son épouse, Anna, m'a offert de l'eau fraîche puisée à la pompe, car il n'y avait pas encore d'eau courante dans la maison.»
Dean Louder est né en Utah. Après avoir obtenu son doctorat de l'Université de Washington et grâce à sa connaissance de la langue de Molière, il est recruté par l'Université Laval où il enseignera la géographie durant de nombreuses années. C'est à partir de Québec, à la fin des années 1970, qu'il a commencé à explorer la plupart des îles de l'Archipel francophone d'Amérique. À la retraite depuis 2003, sa cadence n'a pas diminué.

Table des matières

Table des matières
Voyages et rencontres en Franco-Amérique 1
Préface 9
Prologue 13
Périple continental, le rêve se met en marche 19
C’est un départ ! 20
Saint-Joseph-sur-Lac Huron, cité rêvée 21
La vallée de la Saginaw 24
L’ami Virgil 26
La rivière Rouge du Nord 28
La Francophonie internationale en miniature 31
Retrouvailles à Kamloops 36
French Prairie, Orégon 39
French Gulch, Californie 43
Tombstone et Bisbee, Arizona : de la bisbille… 45
Lake Havasu City, Arizona, et le pont de Londres 50
L’odyssée de Cavelier de La Salle au Texas 54
Homme recherché : Adolphe Papineau 58
Découvrir le Québec à Magnolia Beach, Texas 60
Arrêt trop rapide, mais toujours aussi instructif à Lafayette 64
Les gens à l’écart : les Francos de Delisle, Mississippi 70
Le dernier francophone à Frenchville, Pennsylvanie 74
Lewiston, Maine : centre franco-américain en redevenir 78
L’île Sainte-Croix : atterrissage des Français en Amérique, 1604 81
À l’endroit de Grand-Sault, N.-B., j’ai de la tendresse et de l’amertume 84
La Louisiane… basse et haute 89
Funérailles à Scott, Louisiane 90
Courir Mardi gras à l’Anse Lejeune, Louisiane 91
Défilé du Mardi gras à Saint-Martinville, Louisiane 96
Le culte d’Évangéline à Saint-Martinville, Louisiane 98
Au Café des amis, ça « rocke » le samedi matin 101
L’univers de Dave Robicheaux : Nouvelle-Ibérie, Louisiane 104
Préserver le patrimoine français en Louisiane anglophone : Centenary College 107
Retour à La Vieille Mine, Missouri 109
Vincennes, Indiana : Canadiens français au service de la Révolution américaine 113
Gallipolis, Ohio : mirage français aux États-Unis 116
Escapade dans les Maritimes 119
Drummond, Nouveau-Brunswick, pas Drummondville, Québec 120
Le « ghetto français » de Fredericton, Nouveau-Brunswick 123
Des Louisianais chez eux à Beaubassin, Nouvelle-Écosse 126
Île Madame, Nouvelle-Écosse : petit coin méconnu de l’Acadie 127
Retour décevant à la péninsule de Port-au-Port, Terre-Neuve 132
Port au Choix : patrimoine français au nord de Terre-Neuve 136
St. Barbe et Blanc-Sablon : La traversée au Labrador 138
Saint-Pierre et Miquelon : la réalisation d’un rêve d’enfance 141
Au centre du continent 147
Baie Géorgienne : Sainte-Marie-au-pays-des-Hurons, Ontario 148
Baie Géorgienne : Penetangueshene et Lafontaine, Ontario 151
La Louisiane française perd une partie de son âme… je perds un très grand ami 153
« Éden » : Lebret, vallée de la Qu’Appelle, Saskatchewan 156
Willow Bunch, Saskatchewan : haut lieu de la Fransaskoisie 157
À la recherche de Victor Charigot, beau-père de Pierre Auguste Renoir 160
Le désert du Sud-Ouest nous appelle 165
Deux Québécoises en Utah, au service de leur Église 166
Rencontre inattendue entre Québécois à Las Vegas 168
Wickenburg, Arizona : rencontre chaleureuse avec les Burrell du Nouveau-Brunswick 170
Pris au dépourvu à ASU par Jennifer Michaud 173
Le Sud profond nous convie 175
Métis et Mohawks au National Museum of the American Indian 176
À Oxford High, « le français n’est pas une langue étrangère » 179
Boucher un trou à Oxford : faire connaître Franco-Amérique 183
Natchez, Mississippi, et Natchitoches, Louisiane : deux jolies petites villes sur la frontière franco-espagnole du xviiie siècle 185
Monsieur Bénévolat à Oxford : Wilbrod St-Amand 188
Rencontre mémorable avec Michael Gisclair 191
Camping entre compatriotes à La Nouvelle-Orléans 192
La plantation de Laurel Valley, près de Thibodaux, Louisiane 193
Festival du Mémorial acadien, 2010 194
Un autre Frenchtown, en Indiana cette fois-ci 197
L’Ouest, canadien surtout… américain un petit peu 201
Bilinguisme officiel à Beaumont, Alberta 202
Revivre l’histoire au Fort Edmonton Park 204
Les fresques historiques de Legal, Alberta 210
Surprenante Morinville, Alberta 212
Rendez-vous à Frenchtown 215
Secretariat et la « French Connection » 220
Divers voyages par la voie des airs 225
La librairie City Lights et l’allée Jack-Kerouac 226
La Franco-Amérique sous le soleil de l’Arizona 229
Rencontre dans les airs avec un Chevalier de Colomb 231
Courir un marathon pendant la Semaine internationale de la Francophonie (SIF) : 235
Josette Lemire, témoin vivant de la diaspora québécoise 240
Épilogue 245
Table des matières 258